… how to interpret Buddhist Sanskrit texts in such a way as to avoid unnecessary bastardization of the English language, while still performing the scholarly task of making available the meaning of such texts to the scholarly community